متناكة-لبوة Beiträge